YOU SAID:

you see, there are several nuances in language that are difficult to translate using simple algorythms

INTO JAPANESE

言語には、単純なアルゴリズムを使用して翻訳するのが難しいニュアンスがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Languages have some nuances that are difficult to translate using simple algorithms.

INTO JAPANESE

言語には、単純なアルゴリズムを使用して翻訳するのが難しいニュアンスがいくつかあります。

BACK INTO ENGLISH

Languages have some nuances that are difficult to translate using simple algorithms.