YOU SAID:

You seem to know a lot about what He’s doing and thinking. Have you been talking to Him lately?

INTO JAPANESE

皆さんは,主がなさっていることや考えていることについて,多くのことを知っているようです。あなたは最近,主と話し合っていますか。

BACK INTO ENGLISH

You seem to know a lot about what the Lord is doing and thinking. Have you been discussing with the Lord lately?

INTO JAPANESE

皆さんは,主がなさっていることや考えていることについて,多くのことを知っているようです。最近,主と話し合っていますか。

BACK INTO ENGLISH

You seem to know a lot about what the Lord is doing and thinking. Have you been talking to the Lord lately?

INTO JAPANESE

皆さんは,主がなさっていることや考えていることについて,多くのことを知っているようです。最近,主に語りかけてきましたか。

BACK INTO ENGLISH

You seem to know a lot about what the Lord is doing and thinking. Have you spoken to the Lord recently?

INTO JAPANESE

皆さんは,主がなさっていることや考えていることについて,多くのことを知っているようです。最近,主に話したことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

You seem to know a lot about what the Lord is doing and thinking. Have you spoken to the Lord recently?