YOU SAID:

You shall be my finest warriors, you men who give of yourselves to Me. Like clay I shall mould you, and in the furnace of war forge you. You will be of iron will and steely muscle. In great armour shall I clad you and with the mightiest guns will you be armed. You will be untouched by plague or disease, no sickness will blight you. You will have tactics, strategies and machines so that no foe can best you in battle. You are my bulwark against the Terror. You are the Defenders of Humanity. You are my Space Marines and you shall know no fear.

INTO JAPANESE

あなたは私の最高の戦士、私に自分自身を与える男性なりません。粘土のような型が、し戦争の炉に偽造します。鉄の意志とスティーリーの筋ができます。偉大な鎧で私はあなたを着たもので最強の銃が武装されます。あなたは、疫病や病気によってそのままが、病気が胴枯れ病のないあなた。あなたが ta

BACK INTO ENGLISH

You must give yourself to me, my best Warrior men. Clay types and the forged in the furnace of war. Sources of iron wills and steely. I wore you at great armor are armed of the strongest guns. You're still by pestilence and disease

INTO JAPANESE

私は、私の最高の戦士の男性に自分自身を与える必要があります。粘土の種類と戦争の炉で鍛造。鉄の意志とスティーリー ソース。偉大なあなたを着ていた最強の銃の鎧で武装しています。あなたは疫病や病気によってまだ

BACK INTO ENGLISH

I give myself to my best Warrior men. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron-willed and steely source. Are armed in the armour of the strongest guns was wearing thee great. You are a plague or disease by still

INTO JAPANESE

私は私の最高の戦士の男性に自分自身を与えます。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄の意志と冷酷なソース。最強の鎧で武装している銃があなたの偉大なを着ていた。あなたはペストやまだ病気です。

BACK INTO ENGLISH

I give myself the best Warrior of my men. Types of clay and forged in the furnace of war. Will of iron and iron sources. A great gun armed with the strongest armor were wearing. You plague and is still sick.

INTO JAPANESE

私は自分自身に私の男性の最高の戦士を与えます。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄源を意志します。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。あなたを苦しめる、まだ病気。

BACK INTO ENGLISH

I give my men's best Warrior yourself. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. Still sick, make you suffer.

INTO JAPANESE

私は私の男性の最高の戦士を差し上げます。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。病気はまだ、あなたが苦しむこと。

BACK INTO ENGLISH

I'll give you my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. That disease is still, you suffer.

INTO JAPANESE

私の男の最高の戦士をあげます。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。その病気はまだ、あなたは苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. The disease still suffers from you.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。病気は、まだあなたから苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. Ill still suffers from you.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。病気はまだ苦しんでいるあなた。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. You are still suffering from that disease.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。まだ、その病気に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. Still, suffers from the disease.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。それでも、病気に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. Still, suffer from the disease.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。それでも、病気に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. Still, suffers from the disease.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。それでも、病気に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Here is my man's best Warrior. Types of clay and forged in the furnace of war. Iron and iron will. Was wearing a great gun armed with the strongest armor. Still, suffer from the disease.

INTO JAPANESE

ここでは、私の男の最高の戦士です。粘土の種類と戦争の炉で偽造します。鉄と鉄が。最強の鎧で武装した偉大な銃を着ていた。それでも、病気に苦しみます。