YOU SAID:

You shall have all your unique thoughts and creatively painstakingly sucked out of you. We will make you into an empty husk.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのすべてのユニークな考えを持ち、創造的に丹念にあなたから吸い出されるでしょう。私たちはあなたを空の殻にします。

BACK INTO ENGLISH

You will have all your unique ideas and will be creatively and meticulously sucked out of you. We make you an empty shell.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのあなたのユニークなアイデアを持ち、創造的かつ細心の注意を払ってあなたから吸い出されます。私たちはあなたを空の殻にします。

BACK INTO ENGLISH

You have all your unique ideas and are creatively and meticulously sucked out of you. We make you an empty shell.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのあなたのユニークなアイデアを持っており、創造的かつ細心の注意を払ってあなたから吸い出されます。私たちはあなたを空の殻にします。

BACK INTO ENGLISH

You have all your unique ideas and are creatively and meticulously sucked out of you. We make you an empty shell.