YOU SAID:

You shall leave at once most shameful fiend, for you know of your evil deeds. No action may mend what you have destroyed. The ideal Communist vision has been shattered; the will of the people reigns no longer.

INTO JAPANESE

恥ずべき悪党め、直ちに立ち去れ。自らの悪行を自覚したからだ。破壊したものは、いかなる手段をもってしても修復できない。共産主義の理想は打ち砕かれ、もはや民意は支配していない。

BACK INTO ENGLISH

Leave immediately, you disgraceful scoundrel, for you have realized your wrongdoings. What has been destroyed cannot be repaired by any means. The ideals of Communism have been shattered and no longer control the will of the people.

INTO JAPANESE

恥知らずな悪党め、今すぐ立ち去れ。自らの過ちを認めたのだ。破壊されたものは、いかなる手段をもってしても修復できない。共産主義の理想は粉砕され、もはや民意を支配できていない。

BACK INTO ENGLISH

"You shameless scoundrel, leave now. You have admitted your mistakes. What has been destroyed cannot be repaired by any means. The ideals of communism have been shattered and no longer have control over public opinion.

INTO JAPANESE

「恥知らずな悪党め、今すぐ立ち去れ。お前は自らの過ちを認めたのだ。破壊されたものは、いかなる手段をもってしても修復できない。共産主義の理想は粉砕され、もはや世論を制御できなくなったのだ。」

BACK INTO ENGLISH

"Go away now, shameless scoundrel. You have admitted your mistake. What has been destroyed cannot be repaired by any means. The Communist ideal has been shattered and public opinion is no longer under your control."

INTO JAPANESE

「恥知らずな悪党め、今すぐ立ち去れ。お前は自分の過ちを認めたのだ。破壊されたものは、いかなる手段をもってしても修復できない。共産主義の理想は粉砕され、世論はもはやお前の支配下にはない。」

BACK INTO ENGLISH

"Go away now, shameless scoundrel. You have admitted your mistake. What has been destroyed cannot be repaired by any means. The Communist ideal is shattered and public opinion is no longer under your control."

INTO JAPANESE

「恥知らずな悪党め、今すぐ立ち去れ。お前は自分の過ちを認めたのだ。破壊されたものは、いかなる手段をもってしても修復できない。共産主義の理想は粉々に砕け散り、世論はもはやお前の支配下にはない。」

BACK INTO ENGLISH

"Go away now, shameless scoundrel. You have admitted your mistake. What has been destroyed cannot be repaired by any means. The Communist ideal is shattered and public opinion is no longer under your control."