YOU SAID:

You shall never find equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるものとすること。

BACK INTO ENGLISH

You shall find the equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡を検索しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must look balanced.

INTO JAPANESE

バランスの取れた見なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Balanced must look at.

INTO JAPANESE

バランスを見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look at the balance.

INTO JAPANESE

バランスを見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look at the balance.