YOU SAID:

you shall say to david "the king desires no bride price but 100 philistines foreskin's that he may be avenged of the king's enemies"

INTO JAPANESE

あなたはダビデにこう言いましょう。「王は花嫁の代価ではなく、王の敵に復讐するためのペリシテ人の包皮100枚を望んでいます。」

BACK INTO ENGLISH

You say to David: "The king wants 100 Philistine foreskins to avenge his enemies, not the price of his bride."

INTO JAPANESE

あなたはダビデにこう言います。「王は敵を討つために、花嫁の代価ではなく、ペリシテ人の包皮100枚を望んでいます。」

BACK INTO ENGLISH

You say to David, "The king wants 100 Philistine foreskins, not the price of his bride, to avenge his enemies."

INTO JAPANESE

あなたはダビデに、「王は敵を討つために、花嫁の代価ではなく、ペリシテ人の包皮100枚を望んでいます。」と言います。

BACK INTO ENGLISH

You tell David, "The king wants 100 Philistine foreskins, not the price of his bride, to avenge his enemies."

INTO JAPANESE

あなたはダビデに、「王は敵を討つために、花嫁の代価ではなく、ペリシテ人の包皮100枚を望んでいます。」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

You told David, "The king wants 100 foreskins of the Philistines, not the price of his bride, to avenge his enemies."

INTO JAPANESE

あなたはダビデに、「王は敵を討つために、花嫁の代価ではなく、ペリシテ人の包皮100枚を望んでいます。」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

You told David, "The king wants 100 foreskins of the Philistines, not the price of his bride, to avenge his enemies."