YOU SAID:

You should be wary of pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis this may end bad for people with Hippopotomonstrosesquippedaliophobia

INTO JAPANESE

肺炎超顕微鏡的シリコン火山塵症に注意する必要があります。これは、カバポトモンストロセス装備アリオフォビアを持つ人々にとって悪影響を及ぼす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Pneumonia submicroscopic silicon volcanic dust disease should be noted. This can have negative effects for people with hippotomonstroses equipped ariophobia.

INTO JAPANESE

肺炎、顕微鏡下でのシリコン火山塵病に注意する必要があります。これは、カバモンストロースを備えた飛行恐怖症を持つ人々にとって悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Pneumonia, silicon volcanic dust disease under the microscope should be noted. This can have a negative effect on people with a fear of flying with Kavamonstros.

INTO JAPANESE

顕微鏡下での肺炎、珪素火山塵病に注意が必要です。これは、カバモンストロと一緒に飛行することを恐れている人々に悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Be careful of pneumonia and silica dust disease under the microscope. This can have a negative impact on people who are afraid of flying with Hippo Monstro.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見ると肺炎やシリカ粉塵病に注意してください。これは、Hippo Monstro で飛行機に乗るのを恐れている人々に悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Watch for pneumonia and silica dust disease when looking under the microscope. This can have a negative impact on people who are afraid to fly with Hippo Monstro.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見るときは、肺炎やシリカ粉塵病に注意してください。これは、Hippo Monstro で飛行機に乗るのを恐れている人々に悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When viewing under a microscope, be careful of pneumonia and silica dust disease. This can have a negative impact on people who are afraid to fly with Hippo Monstro.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見る場合は、肺炎や珪粉病に注意してください。これは、Hippo Monstro で飛行機に乗るのを恐れている人々に悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When viewing under a microscope, be careful of pneumonia and silica. This can have a negative impact on people who are afraid to fly with Hippo Monstro.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見るときは肺炎やシリカに注意してください。これは、Hippo Monstro で飛行機に乗るのを恐れている人々に悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Be careful of pneumonia and silica when viewing under the microscope. This can have a negative impact on people who are afraid to fly with Hippo Monstro.

INTO JAPANESE

顕微鏡で見るときは肺炎やシリカに注意してください。これは、Hippo Monstro で飛行機に乗るのを恐れている人々に悪影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Be careful of pneumonia and silica when viewing under the microscope. This can have a negative impact on people who are afraid to fly with Hippo Monstro.