YOU SAID:

You should feel the need for speed and the hunger for the thunder of the claps of your adoring fans

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの熱心なファンの拍手の雷鳴のスピードと飢えの必要性を感じるべきです

BACK INTO ENGLISH

You should feel the need for speed and hunger for thundering with your enthusiastic fans clapping

INTO JAPANESE

あなたは熱狂的なファンの拍手で雷鳴のスピードと空腹の必要性を感じるべきです

BACK INTO ENGLISH

You should feel the speed of thunder and the need for hunger with clap of enthusiastic fans

INTO JAPANESE

あなたは雷のスピードと熱狂的なファンの拍手で飢えの必要性を感じる必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to feel the need for hunger with lightning speed and enthusiastic fans applaud

INTO JAPANESE

あなたは雷のスピードと熱狂的なファンが拍手で飢えの必要性を感じる必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to feel the need for hunger with clapping hands and enthusiastic fans with thunder speed

INTO JAPANESE

あなたは拍手の手と熱狂的なファンと雷の速度で飢えの必要性を感じる必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to feel the need for hunger with the clapping hands and enthusiastic fans and the speed of thunder

INTO JAPANESE

あなたは拍手の手と熱狂的なファンと雷のスピードで飢えの必要性を感じる必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to feel the need for hunger with the clapping hands and enthusiastic fans and the speed of thunder