YOU SAID:

You should never pay attention to the Imperials, buddy.

INTO JAPANESE

帝国軍には決して注意を払ってはいけないよ、友よ。

BACK INTO ENGLISH

Never pay attention to the Imperials, my friend.

INTO JAPANESE

決して帝国軍に注意を払わないでください、友よ。

BACK INTO ENGLISH

Never pay attention to the Imperials, my friends.

INTO JAPANESE

友人たちよ、帝国軍には決して注意を払わないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friends, never pay attention to the Imperials.

INTO JAPANESE

友人たちよ、帝国軍には決して注意を払わないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friends, never pay attention to the Imperials.