YOU SAID:

You should take it as a compliment that I'm talking to everyone here but you

INTO JAPANESE

あなたは私がここのみんなに話しているという賛辞としてそれを取るべきですが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You should take it as a compliment that I am talking to everyone here, but you

INTO JAPANESE

あなたは私がここのみんなと話していることを褒め言葉として取るべきですが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You should take as a compliment that I am talking to everyone here, but you

INTO JAPANESE

あなたは私がここのみんなと話していることを褒め言葉として取るべきですが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You should take as a compliment that I am talking to everyone here, but you