YOU SAID:

You should’ve gone for the head.

INTO JAPANESE

あなたは頭のために行ったはずです。

BACK INTO ENGLISH

You should have done for your head.

INTO JAPANESE

あなたは頭を上げていたはずです。

BACK INTO ENGLISH

You should have been raising your head.

INTO JAPANESE

あなたは頭を上げていたはずです。

BACK INTO ENGLISH

You should have been raising your head.