YOU SAID:

you shouldn't get your hair cut short again sweetie you look like a lesbian.

INTO JAPANESE

あなたは再びあなたの髪を短くしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You must not shorten your hair again.

INTO JAPANESE

髪を縮めてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not shrink your hair.

INTO JAPANESE

髪を縮めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not shorten your hair.

INTO JAPANESE

髪を縮めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not shorten your hair.