YOU SAID:

You smell different when you're awake

INTO JAPANESE

目を覚ましているときとは違う匂いがする

BACK INTO ENGLISH

It smells different from when I wake up

INTO JAPANESE

目覚めたときとは匂いが違う

BACK INTO ENGLISH

The smell is different from when I woke up

INTO JAPANESE

目が覚めたときと匂いが違う

BACK INTO ENGLISH

It smells different from when I wake up

INTO JAPANESE

目覚めたときとは匂いが違う

BACK INTO ENGLISH

The smell is different from when I woke up

INTO JAPANESE

目が覚めたときと匂いが違う