YOU SAID:

You smell like an equilibrium

INTO JAPANESE

あなたは平衡状態のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

you smell like equilibrium

INTO JAPANESE

あなたは平衡感覚の匂いがする

BACK INTO ENGLISH

you smell the sense of balance

INTO JAPANESE

あなたはバランス感覚の匂いを嗅ぎます

BACK INTO ENGLISH

you smell a sense of balance

INTO JAPANESE

あなたはバランス感覚の匂いがします

BACK INTO ENGLISH

you smell a sense of balance