YOU SAID:

You smell like different flowers

INTO JAPANESE

君は違う花の匂いがする

BACK INTO ENGLISH

you smell like a different flower

INTO JAPANESE

君は違う花のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

you smell like a different flower