YOU SAID:

You sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.

INTO JAPANESE

種何かを考え始めるは、十分な神経を持っている場合に可能です。

BACK INTO ENGLISH

Species or something start to think that is possible if you have enough nerve.

INTO JAPANESE

種か何か始める十分な神経があれば可能だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's possible if you have enough nerve to start something or species.

INTO JAPANESE

私は何かを始めるのに十分な神経があれば可能だと思いますかの種。

BACK INTO ENGLISH

The species have nerve enough to start doing what I can think of.

INTO JAPANESE

種の思うことをやって起動する十分な神経があります。

BACK INTO ENGLISH

Have enough nerve to start doing that kind of.

INTO JAPANESE

ようなものをやって起動するだけの勇気があります。

BACK INTO ENGLISH

Like have the courage of doing stuff, just to start.

INTO JAPANESE

起動するだけのものを行うための勇気があるような。

BACK INTO ENGLISH

Such that there is courage to do the only thing to start.

INTO JAPANESE

ようなことを開始する唯一の事を行うには勇気があります。

BACK INTO ENGLISH

Like have the courage to do the only thing to start.

INTO JAPANESE

開始する唯一の事を行うには勇気があるような。

BACK INTO ENGLISH

Like to start the only thing to do is have the courage.

INTO JAPANESE

開始するようを行う唯一のものは、勇気を持つことです。

BACK INTO ENGLISH

Way to start is to have the courage to do the only thing that.

INTO JAPANESE

開始する方法は、勇気を持って、唯一のものを行います。

BACK INTO ENGLISH

How to get started, have the courage, the only thing.

INTO JAPANESE

始める方法は、唯一の事は、勇気を持って。

BACK INTO ENGLISH

How to get started, the only thing has courage.

INTO JAPANESE

どのように開始を取得する唯一の勇気があります。

BACK INTO ENGLISH

Only courage to get started.

INTO JAPANESE

始める勇気だけ。

BACK INTO ENGLISH

Only the brave start.

INTO JAPANESE

勇敢な開始時刻のみです。

BACK INTO ENGLISH

Only the brave start.