YOU SAID:

you sound like you have got a chip on your shoulder

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩にチップを持っているように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

You sound like having a tip on your shoulder

INTO JAPANESE

あなたはあなたの肩に先端を持っているように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

You sound like having a tip on your shoulder