YOU SAID:

You spilled grape juice on my shirt! My new, white shirt! Are you kidding me? Ugh, you always do this.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツにブドウジュースをこぼしました!私の新しい、白いシャツ!冗談でしょう。うーん、あなたはいつもこれをします。

BACK INTO ENGLISH

You spilled grape juice on my shirt! My new, white shirt! You're kidding me. Hmm, you do this all the time.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツにブドウジュースをこぼしました!私の新しい、白いシャツ!冗談を言ってますよね。うーん、あなたはいつもこれをやっています。

BACK INTO ENGLISH

You spilled grape juice on my shirt! My new, white shirt! You're joking, aren't you? Hmm, you're always doing this.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツにブドウジュースをこぼしました!私の新しい、白いシャツ!冗談ですよね?うーん、あなたはいつもこれをやっています。

BACK INTO ENGLISH

You spilled grape juice on my shirt! My new, white shirt! You're kidding me, right? Hmm, you're always doing this.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツにブドウジュースをこぼしました!私の新しい、白いシャツ!冗談でしょ?うーん、あなたはいつもこれをやっています。

BACK INTO ENGLISH

You spilled grape juice on my shirt! My new, white shirt! You're kidding me, right? Hmm, you're always doing this.