YOU SAID:

You'd struggle to pour water out of a boot with the instructions on the heel.

INTO JAPANESE

あなたはかかとの手順でブートから水を注ぐのに苦労思います.

BACK INTO ENGLISH

i think you're struggling from the boot in the heel of the procedure to pour the water.

INTO JAPANESE

私はあなたが水を注ぐための手順のかかとでブートから苦労していると思います.

BACK INTO ENGLISH

i think you are struggling from the boot in the heel of the procedure for pouring the water.

INTO JAPANESE

私はあなたが水を注ぐための手順のかかとでブートから苦労していると思います.

BACK INTO ENGLISH

i think you are struggling from the boot in the heel of the procedure for pouring the water.