YOU SAID:

You sure did. Unfortunately, Dot, it's still upside-down.

INTO JAPANESE

確認しました。残念ながら、ドット、まだ逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Unfortunately, dot, is still upside down.

INTO JAPANESE

確認しました。残念ながら、ドット、ダウン上下をまだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Dot, down and down, unfortunately, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。ドット、ダウンとは、残念ながら、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Dot down and, unfortunately, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。ドット ダウンと、残念ながら、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Dot down and left unfortunately, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。ドット ダウンと左は残念ながら、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Dot down and left is bad but still is.

INTO JAPANESE

確認しました。ドット ダウンと左は悪いですが、それでもです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Dot down and left is bad, but still is.

INTO JAPANESE

確認しました。ドット ダウン、左は悪いが、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad dots down the left, but still is.

INTO JAPANESE

確認しました。悪い点は、左側を下、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad point is on the left below, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。悪い点は左下、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad points is lower left, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。悪い点は、左下には、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad point is in the lower-left corner, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。悪い点は、左下隅で、まだです。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad point is in the bottom left corner, still is.

INTO JAPANESE

確認しました。左下のコーナーでは、悪い点です。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. In the lower left corner is a bad point.

INTO JAPANESE

確認しました。悪い点は、左下隅。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad point is the bottom-left corner.

INTO JAPANESE

確認しました。悪い点は、左下隅です。

BACK INTO ENGLISH

Confirmed. Bad point is the bottom-left corner.