YOU SAID:

You take a mortal man and put him in control, watch him become a god, watch people's heads roll. Just like the pied pier lead rats through the streets we dance like marionettes, swaying to the symphony of destruction.

INTO JAPANESE

あなたは死すべき男を連れて彼を支配し、彼が神になるのを見て、人々の頭が転がるのを見てください。ちょうどパイドピアがネズミを通りに導くように、私たちはマリオネットのように踊り、破壊のシンフォニーに揺れます。

BACK INTO ENGLISH

You take control of him with a mortal man, watch him become a god, and watch people roll their heads. We dance like marionettes and sway in the symphony of destruction, just as Piedpia guides mice down the street.

INTO JAPANESE

あなたは死すべき男と一緒に彼を支配し、彼が神になるのを見て、人々が頭を転がすのを見てください。ピエピアがネズミを通りに案内するように、私たちはマリオネットのように踊り、破壊の交響曲に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

You rule him with a mortal man, watch him become a god, and watch people roll their heads. We dance like marionettes and sway in the symphony of destruction, as Piepia guides the mice down the street.

INTO JAPANESE

あなたは彼を死すべき男で支配し、彼が神になるのを見て、人々が頭を転がすのを見てください。ピエピアがネズミを通りに案内するとき、私たちはマリオネットのように踊り、破壊の交響曲に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

You rule him with a mortal man, watch him become a god, and watch people roll their heads. As Piepia guides the mouse down the street, we dance like a marionette and sway in a symphony of destruction.

INTO JAPANESE

あなたは彼を死すべき男で支配し、彼が神になるのを見て、人々が頭を転がすのを見てください。ピエピアがマウスを通りに案内すると、私たちは操り人形のように踊り、破壊の交響曲に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

You rule him with a mortal man, watch him become a god, and watch people roll their heads. As Piepia guides the mouse down the street, we dance like puppets and sway in the symphony of destruction.

INTO JAPANESE

あなたは彼を死すべき男で支配し、彼が神になるのを見て、人々が頭を転がすのを見てください。ピエピアがマウスを通りに案内すると、私たちは人形のように踊り、破壊の交響曲に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

You rule him with a mortal man, watch him become a god, and watch people roll their heads. As Piepia guides the mouse down the street, we dance like dolls and sway in the symphony of destruction.

INTO JAPANESE

あなたは彼を死すべき男で支配し、彼が神になるのを見て、人々が頭を転がすのを見てください。ピエピアがマウスを通りに案内すると、私たちは人形のように踊り、破壊の交響曲に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

You rule him with a mortal man, watch him become a god, and watch people roll their heads. As Piepia guides the mouse down the street, we dance like dolls and sway in the symphony of destruction.