YOU SAID:

You tell me I'm not not cute, its truth or falsity is moot, because honesty's not your strong suit, and i don't believe you.

INTO JAPANESE

教えてください私はないかわいい、正直者のあなたの強いスーツではない、あなたを信じていないのでそれが真実か虚偽は、議論の余地です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I do not know, is not the strong suit of your honesty, so you do not believe it is true or false is debatable.

INTO JAPANESE

教えてください私はわからない、あなたの誠実さの強いスーツではありませんが true または false を信じていないので、議論の余地が。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know because I don't believe either true or false is not I do not know, of the sincerity of your strong suit, is debatable.

INTO JAPANESE

いずれかを信じていないので、私に知らせてください true または false いない私はわからない、あなたの強いスーツの誠のです議論の余地が。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know because I don't believe either not true or false, I don't know, your strong suit, is debatable.

INTO JAPANESE

ください私を信じていないのでかない true または false、私は知らない、あなたの強力なスーツに知らせて、議論の余地です。

BACK INTO ENGLISH

Keep not because I don't believe I told is true or false, I don't know, your strong suit, is debatable.

INTO JAPANESE

維持私に言ったとは思わないので、true または false の場合、私は知らない、あなたの強力なスーツ、議論の余地が。

BACK INTO ENGLISH

Because I don't say to keep me true or false, I don't know, is your strong suit, and discussion.

INTO JAPANESE

私は私を維持する true または false の場合、私は知らない、言っていないためには強力なスーツとディスカッションです。

BACK INTO ENGLISH

To keep me true or false, I don't know, I didn't say is a strong suit and discussion.

INTO JAPANESE

私を保つためには、true または false に、私は知らないの強力なスーツとの議論は、私は言っていません。

BACK INTO ENGLISH

To keep me true or false I don't know discussion with a strong suit, I said no.

INTO JAPANESE

True または false、私を維持するディスカッションを知らないの強力なスーツとは言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Strong suit, not discussions to keep the true or false, I don't know.

INTO JAPANESE

強力なスーツ、true または false の場合、私は知らないを保つために議論しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if a strong suit, true or false, not arguing to keep.

INTO JAPANESE

私は知らないの強力なスーツ、true または false の場合を維持すると主張していません。

BACK INTO ENGLISH

I maintain the strong suit, true or false if you do not know and do not claim.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていないと主張しない場合の強力なスーツ、true または false を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintain a strong suit if not argued I do not know you, true or false.

INTO JAPANESE

ない私は、true または false を知っていないと主張した場合は、強力なスーツを維持します。

BACK INTO ENGLISH

If not I do not know the true or false claim maintains a strong suit.

INTO JAPANESE

そうでない場合真かわからないまたは虚偽の主張を維持の強力なスーツ。

BACK INTO ENGLISH

Do not know if not true or false claims to maintain a strong suit.

INTO JAPANESE

場合の強力なスーツを維持するために true または false のないクレームを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

To maintain a strong suit if not true or false claims to know.

INTO JAPANESE

強力な訴訟されていない場合 true または false を維持するために知っていると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Know that the powerful have not been litigated cases to maintain true or false claims.

INTO JAPANESE

強力なされていない true または false の主張を維持するために訴訟のケースを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To maintain strong is not true or false claims to know litigation cases.

INTO JAPANESE

強力な維持するために、true または false 請求訴訟事件を知っているではありません。

BACK INTO ENGLISH

To maintain a strong, true or false-claims lawsuits to know is not.

INTO JAPANESE

強い維持するため知っている true または false 請求訴訟はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't know for strong, to keep the true or false claims lawsuit.

INTO JAPANESE

あなたは強い、true または false 請求訴訟を維持するのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know you are strong, to keep the true or false claims lawsuit.

INTO JAPANESE

あなたが強い、true または false 請求訴訟を維持するか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know how to keep you strong, true or false claims lawsuit.

INTO JAPANESE

強い、true または false 請求訴訟を維持する方法を知らない。