YOU SAID:

You, there, girl, quit all this scurrying around. You believe you can hide before i peek? How could you expect to hide from me, when i know all?

INTO JAPANESE

おい、そこの小娘、そんなに慌てるのをやめろ。俺が覗き込む前に隠れられると思ってるのか？俺が全部知ってるのに、どうして俺から隠れられると思ってんだ？

BACK INTO ENGLISH

Hey girl, stop being so hasty. You think you can hide before I peek? How can you hide from me when I know everything?

INTO JAPANESE

おい、そんなに焦らないで。私が覗き込む前に隠れられると思ってるの？私が全部知ってるのに、どうして隠れられるの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, don't be so hasty. You think you can hide before I peek? How can you hide when I know everything?

INTO JAPANESE

おい、そんなに焦らないで。覗かれる前に隠れられると思ってるの？私が全部知ってるのに、どうやって隠れられるの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, don't be so hasty. You think you can hide before they see you? How can you hide when I know everything?

INTO JAPANESE

おい、そんなに焦らないで。見つかる前に隠れられると思ってるの？私が全部知ってるのに、どうやって隠れられるの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, don't be so hasty. You think you can hide before they find you? How can you hide when I know everything?

INTO JAPANESE

おい、そんなに焦らないで。見つかる前に隠れられると思ってるの？私が全部知ってるのに、どうやって隠れられるの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, don't be so hasty. You think you can hide before they find you? How can you hide when I know everything?