YOU SAID:
you think i can do better than that, then why don't you do this yourself?
INTO JAPANESE
私がそれよりもうまくできると思うなら、なぜ自分でやらないのですか？
BACK INTO ENGLISH
If you think I can do better than that, why not do it yourself?
INTO JAPANESE
私がそれよりもうまくできると思うなら、自分でやってみませんか?
BACK INTO ENGLISH
If you think I can do better than that, why not try it yourself?
INTO JAPANESE
私がそれよりもうまくできると思うなら、あなたも試してみませんか？
BACK INTO ENGLISH
If you think I can do better than that, why don't you try too?
INTO JAPANESE
私がそれよりもうまくできると思うなら、あなたも試してみませんか？
BACK INTO ENGLISH
If you think I can do better than that, why don't you try too?
Well done, yes, well done!
