YOU SAID:
"You think I'm the same scared girl I was before? I've been training. Hard."
INTO JAPANESE
「私が以前と同じ臆病者だと思ってるの？私は訓練してきたのよ。一生懸命。」
BACK INTO ENGLISH
"You think I'm the same coward I was before? I've been training. Hard."
INTO JAPANESE
「私が以前と同じ臆病者だと思っているのか？私は訓練してきた。一生懸命。」
BACK INTO ENGLISH
"You think I'm the same coward I was before? I've been training. Hard."
That didn't even make that much sense in English.
