YOU SAID:
You think it didn't hurt not being able to devote our maximum energy to searching for you?!
INTO JAPANESE
あなたはそれがあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことを傷つけられなかったと思いますか?!
BACK INTO ENGLISH
Do you think it didn't hurt that you couldn't devote our greatest energy to looking for you?!
INTO JAPANESE
あなたはあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことを傷つけられなかったと思いますか?!
BACK INTO ENGLISH
Do you think you didn't hurt that you couldn't devote our greatest energy to looking for you?!
INTO JAPANESE
あなたはあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことを傷つけなかったと思いますか?!
BACK INTO ENGLISH
Do you think you didn't hurt that you couldn't devote our greatest energy to looking for you?!
That didn't even make that much sense in English.
