YOU SAID:

you think you're funny laughing on the metro when you're on the metro

INTO JAPANESE

地下鉄に乗っているとき、地下鉄で笑っている自分は面白いと思いますか

BACK INTO ENGLISH

When you're on the subway, do you think it's funny that you're laughing in the subway?

INTO JAPANESE

地下鉄に乗っているとき、地下鉄で笑っているのを面白いと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

When you're on the subway, do you think it's funny to laugh on the subway?

INTO JAPANESE

地下鉄に乗っているとき、地下鉄で笑うのは面白いと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

When you're on the subway, do you think it's funny to laugh in the subway?

INTO JAPANESE

地下鉄に乗っているとき、地下鉄で笑うのは面白いと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

When you're on the subway, do you think it's funny to laugh in the subway?