YOU SAID:

you think your whispers are not heard,

INTO JAPANESE

あなたのささやきは聞こえないと思っているなら、

BACK INTO ENGLISH

If you think your whispers can't be heard,

INTO JAPANESE

もしあなたのささやきが聞こえないと思ったら、

BACK INTO ENGLISH

If you think I can't hear you whisper,

INTO JAPANESE

もしあなたのささやきが聞こえないと思ったら、

BACK INTO ENGLISH

If you think I can't hear you whisper,