YOU SAID:

You told the whole world that you brought this girl into our bed.

INTO JAPANESE

あなたは、この女の子を私たちのベッドの中に連れて行ったことを世界中に伝えました。

BACK INTO ENGLISH

You told the world that I took this girl into our bed.

INTO JAPANESE

あなたは私がこの女の子を私たちのベッドに連れて行ったことを世界に伝えました。

BACK INTO ENGLISH

You told the world that I took this girl to our bed.

INTO JAPANESE

あなたは私がこの女の子を私たちのベッドに連れて行ったことを世界に伝えました。

BACK INTO ENGLISH

You told the world that I took this girl to our bed.