YOU SAID:

You touch a willing creature. Until the spell ends, the target's skin has a rough, bark-like appearance, and the target's AC can't be less than 16, regardless of what kind of armor it is wearing.

INTO JAPANESE

あなたは喜んでクリーチャーをタップします。スペルが終了するまでは、ターゲットの皮膚に樹皮のような大まかな外観とターゲットの AC はそれが着ている鎧の種類に関係なく、16 未満にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Are you willing and tap the creature. To finish the spell on the skin of the target cannot bark like a rough appearance and a target of AC regardless of the type of armor wears it and to less than 16.

INTO JAPANESE

喜んでいるし、クリーチャーをタップします。ターゲットの皮膚に呪文を完了するには、大まかな外観やアーマーの種類に関係なく AC のターゲットはそれを着ているような 16 未満に吠えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Tap the creature, and be glad. To complete the spell on the skin of the target, regardless of type of rough appearance and armor target AC cannot bark less than 16 who wore it.

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。大まかな外観と装甲ターゲットの種類に関係なく、対象の皮膚に呪文を完了するには、AC はそれを着て 16 未満を吠えることができません。

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. Regardless of the type of rough appearance and armored targets, to complete the spell on the skin of the AC is not wearing it and bark less than 16.

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。大まかな外観や装甲目標の種類に関係なく、AC の皮膚に呪文を完了するは身に着けていないそれと樹皮は 16 未満。

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. Regardless of the type of rough appearance and armored targets, to complete the spell on the skin of the AC is less than 16 not wearing it and bark.

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。大まかな外観や装甲目標の種類に関係なく、AC の皮膚に呪文を完了するはそれと樹皮を身に着けていない 16 未満です。

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. Regardless of the type of rough appearance and armored targets, to complete the spell on the skin of the AC that is less than 16 not wearing a bark.

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。関係なく、大まかな外観や樹皮を着用していない 16 未満は、AC の皮膚に呪文を完了するための装甲ターゲットの型。

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. Less than 16 not wear bark and rough appearance, regardless of the type of armored targets to complete the spell on the skin of the AC;

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。16 未満着用の樹皮と AC; の皮膚に呪文を完了する装甲ターゲットの種類に関係なくの大まかな外観

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. 16 less than worn bark and AC; The armored target to complete the spell skin types regardless of a rough appearance

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。16 未満着用樹皮と AC;大まかな外観にかかわらずスペル肌タイプを完了する装甲ターゲット

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. 16 less than worn bark and AC; armored targets despite a rough appearance, to complete the spell skin type

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。16 未満着用樹皮と AC;スペルの肌タイプを完了するための大まかな外観にもかかわらず装甲目標

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. 16 less than worn bark and AC; armored targets though a rough look to complete the spell for skin types

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。16 未満着用樹皮と AC;装甲目標も肌タイプに呪文を完了する大まかな外観

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. 16 less than worn bark and AC; a rough appearance armored targets to complete the spell for skin types

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。16 未満着用樹皮と AC;大まかな外観装甲スキンタイプのスペルを完了する目標

BACK INTO ENGLISH

And then tap the creatures, are delighted. 16 less than worn bark and AC; goal to complete the spell a rough appearance armor skin

INTO JAPANESE

生き物をタップし、喜んでいます。16 未満着用樹皮と AC;スペルの大まかな外観鎧肌を完了する目標

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to tap living things. Less than 16 wearing bark and AC; rough appearance of spells Goal to complete armor skin

INTO JAPANESE

私は生き物をタップするのは嬉しいです。 16未満の皮とACを身につける;呪文の荒々しい外観鎧の肌を完成させるゴール

BACK INTO ENGLISH

I am glad to tap living creatures. Wear leather and AC less than 16; Rough appearance of spells Goal to complete armor skin

INTO JAPANESE

私は生き物をタップするのがうれしいです。 16歳未満のレザーとACを着用してください。呪文の荒い出現鎧の肌を完成させるゴール

BACK INTO ENGLISH

I am happy to tap living creatures. Please wear leather and AC under 16 years old. Rough appearance of spell Goal to complete skin of armor

INTO JAPANESE

私は生き物を盗もうとしています。 16歳未満の革とACを着用してください。呪文の荒い出現鎧の肌を完成させるゴール

BACK INTO ENGLISH

I am trying to steal creatures. Please wear leather and AC under 16 years old. Rough appearance of spell Goal to complete skin of armor

INTO JAPANESE

私は生き物を盗もうとしています。 16歳未満の革とACを着用してください。呪文の荒い出現鎧の肌を完成させるゴール

BACK INTO ENGLISH

I am trying to steal creatures. Please wear leather and AC under 16 years old. Rough appearance of spell Goal to complete skin of armor