YOU SAID:

You try to scream but terror takes the sound before you make it. You start to freeze as horror looks you right between the eyes, You're paralyzed.

INTO JAPANESE

あなたは悲鳴を上げようとしますが、恐怖はあなたが叫ぶ前に音を奪います。目の前で恐怖があなたを見つめると、あなたは凍りつき始めます。あなたは麻痺しています。

BACK INTO ENGLISH

You try to scream, but fear steals the sound before you can scream. You start to freeze as fear stares at you before your eyes. you are paralyzed

INTO JAPANESE

あなたは叫ぼうとしますが、叫ぶ前に恐怖が音を奪います。目の前で恐怖があなたを見つめると、あなたは凍りつき始めます。あなたは麻痺しています

BACK INTO ENGLISH

You try to scream, but fear steals the sound before you can scream. You start to freeze as fear stares at you before your eyes. you are paralyzed