YOU SAID:

You used to tell me that you loved me, but I now know that you used to lie.

INTO JAPANESE

あなたは私を愛してくれたと言っていましたが、私は今あなたが嘘をついていたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I told you that you loved me, but I now know that you were telling a lie.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛していたと言いましたが、私は今あなたが嘘を言っていたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I told you that you loved me, but I now know that you were telling a lie.