YOU SAID:

you used your fire sword to cut off the troll's head, but miss and cut off his neck instead

INTO JAPANESE

トロルの頭をカットしますが、欠場し、代わりに彼の首を切断、火の剣を使用しました。

BACK INTO ENGLISH

And miss the cut the troll's head, instead of cutting off the head of his, used the sword of fire.

INTO JAPANESE

ミス カット トロールの頭、彼の頭を切り落とすのではなく、火の剣を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Rather than cut off his head, head of the Miss cuts roll, using the sword of fire.

INTO JAPANESE

彼の頭を切り取り、お嬢さんの頭カット ロール、火の剣を使用してよりもむしろ。

BACK INTO ENGLISH

Cut his head, head of the Miss cut rolls, by using the sword of fire, than rather.

INTO JAPANESE

彼の頭を切り取り、ミス カットの頭ロール、むしろよりも、火の剣を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Cut his head and head roll the Miss cuts, rather than by using the sword of fire.

INTO JAPANESE

火の剣を使用するのではなく、ミスの削減、彼の頭と頭のロールをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Rather than using the sword of fire, to reduce errors, his head and roll cut.

INTO JAPANESE

火の剣を使用すると、エラーを減らすためではなく彼の頭とロールをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Reduce errors with sword of fire, but not cut his head and roll.

INTO JAPANESE

火の剣でエラーを減らすが、彼の頭を切らないし、ロールします。

BACK INTO ENGLISH

Reduce errors with sword of fire, does not hang his head and roll.

INTO JAPANESE

ロールは頭とハングアップしないのは、火の剣でエラーを削減します。

BACK INTO ENGLISH

Roles don't hang with the head reduces the error with sword of fire.

INTO JAPANESE

役割を下げないで頭火の剣でエラーが減少します。

BACK INTO ENGLISH

Not be reduced role summarization by head fire sword errors are reduced.

INTO JAPANESE

頭による削減する役割の要約ではない火剣エラーが減少します。

BACK INTO ENGLISH

Fire sword errors is not abstract to reduce the role of the head are reduced.

INTO JAPANESE

火剣エラーではない抽象的な頭の役割を減らすために減少しています。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the role of the abstract are not fire sword errors are reduced.

INTO JAPANESE

削減するには、抽象の役割は火剣エラーが減少ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the role of abstract fire sword errors is not reduced.

INTO JAPANESE

抄録火剣エラーの役割を減らすためには減少しません。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the role of abstract fire sword error does not decrease.

INTO JAPANESE

抄録火剣エラーの役割を減らすためには減少しません。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the role of abstract fire sword error does not decrease.