YOU SAID:

You’ve already done a few. Now, this is just like flogging a dead horse.

INTO JAPANESE

あなたは既にいくつかをやった。今、死に馬をむち打つような。

BACK INTO ENGLISH

You've already done some. Now, like flogging a dead horse.

INTO JAPANESE

あなたは既にいくつかやった。今、死に馬をむち打つような。

BACK INTO ENGLISH

You've already done some. Now, like flogging a dead horse.