YOU SAID:

You've beaten my giant, which means you're exceptionally strong, so you could've put the poison in your own goblet, trusting on your strength to save you, so I can clearly not choose the wine in front of you!

INTO JAPANESE

あなたは私の巨人を打ち負かしました。つまり、あなたは非常に強いので、あなたを救うためにあなたの力を信頼して、あなた自身のゴブレットに毒を入れることができたので、私は明らかにあなたの前のワインを選ぶことができません！

BACK INTO ENGLISH

You have defeated my giant. That is, you are so strong that you could trust your power to save you and poison your own goblet, so I obviously can't choose the wine in front of you !!

INTO JAPANESE

あなたは私の巨人を打ち負かしました。つまり、あなたはあなたを救い、あなた自身のゴブレットを毒殺するあなたの力を信頼することができるほど強いので、私は明らかにあなたの前のワインを選ぶことができません!!

BACK INTO ENGLISH

You have defeated my giant. That is, I obviously can't choose the wine in front of you because you are strong enough to save you and trust your power to poison your own goblets !!

INTO JAPANESE

あなたは私の巨人を打ち負かしました。つまり、あなたはあなたを救い、あなた自身のゴブレットを毒殺するあなたの力を信頼するのに十分強いので、私は明らかにあなたの前のワインを選ぶことができません!!

BACK INTO ENGLISH

You have defeated my giant. That is, you are strong enough to save you and trust your power to poison your own goblets, so I obviously can't choose the wine in front of you !!

INTO JAPANESE

あなたは私の巨人を打ち負かしました。つまり、あなたはあなたを救い、あなた自身のゴブレットを毒殺するあなたの力を信頼するのに十分強いので、私は明らかにあなたの前のワインを選ぶことができません!!

BACK INTO ENGLISH

You have defeated my giant. That is, you are strong enough to save you and trust your power to poison your own goblets, so I obviously can't choose the wine in front of you !!