YOU SAID:

You've been going down a bad path lately.

INTO JAPANESE

あなたは最近悪い道を行っています。

BACK INTO ENGLISH

You've been going badly lately.

INTO JAPANESE

あなたは最近ひどく行っています。

BACK INTO ENGLISH

You have been going badly lately.

INTO JAPANESE

あなたは最近ひどく行っています。

BACK INTO ENGLISH

You have been going badly lately.