YOU SAID:

You've been in the pipeline, filling in time, provided with toys and 'Scouting for Boys'. You bought a guitar to punish your ma. And you didn't like school. And you know you're nobody's fool.

INTO JAPANESE

提供してきた時間、充填、パイプラインのおもちゃと '男の子のためのスカウト'。 あなたはあなたの馬を罰するためにギターを買った。 学校が嫌いだった。 そしてあなたはあなたは誰の知っている愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Time has provided toys filling the pipeline with 'Scouting for boys'. Bought a guitar to punish your horse do. I didn't like the school. And you know who you are fools.

INTO JAPANESE

時間は、パイプラインを充填 '男の子のための偵察」のおもちゃを提供しています。 馬かを罰するためにギターを買った。 私は学校が好きでした。あなたはあなたが誰を知っている、愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Time filling the pipeline ' Scouting for boys ' of providing toys. Bought a guitar to punish or horse. I liked school. You know who you are, fools.

INTO JAPANESE

'おもちゃを提供する ' 男の子のための偵察パイプラインを充填の時間。 馬を処罰したりギターを買った。私は学校が好きだった。あなたはあなたが誰を知っている、愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

'To provide toys for' Boy Scout pipeline was filling time. Or punishment horse, bought a guitar. I liked school. You fools who know who you are.

INTO JAPANESE

' のためのおもちゃを提供する' にボーイ・スカウトのパイプラインが充填時間。または罰馬がギターを買った。私は学校が好きだった。あなたはあなたが誰を知っている愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

' The for of to provide toys for ' to Boy Scout pipeline was filling time. Or punishment horse bought a guitar. I liked school. You fools who know who you are.

INTO JAPANESE

」の提供するためにおもちゃの ' ボーイ・スカウトにパイプラインが充填時間。または罰馬がギターを買った。私は学校が好きだった。あなたはあなたが誰を知っている愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

"For in order to provide toys ' pipeline filled with Boy Scout time. Or punishment horse bought a guitar. I liked school. You fools who know who you are.

INTO JAPANESE

"のボーイ・スカウト時間でいっぱいおもちゃのパイプラインを提供するために。または罰馬がギターを買った。私は学校が好きだった。あなたはあなたが誰を知っている愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

"For to provide a full pipeline of toys in Boy Scout. Or punishment horse bought a guitar. I liked school. You fools who know who you are.

INTO JAPANESE

"のボーイ・スカウトのおもちゃの完全なパイプラインを提供します。または罰馬がギターを買った。私は学校が好きだった。あなたはあなたが誰を知っている愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

"Boy Scout toys provide a complete pipeline or Punitive Horse bought a guitar.I liked school.You will fool you who you know.

INTO JAPANESE

「ボーイスカウトのおもちゃは完全なパイプラインを提供します。あるいは、懲罰的な馬はギターを購入しました。私は学校が好きでした。あなたはあなたが知っている人をだますでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"The Boy Scouts toys provide a complete pipeline, or a punitive horse purchased a guitar.I liked school.You will cheat people you know.

INTO JAPANESE

"ボーイスカウトのおもちゃは完全なパイプラインを提供し、懲罰的な馬はギターを購入しました。私は学校が好きでした。あなたはあなたが知っている人をだますでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"The Boy Scouts toy provided a complete pipeline and the punitive horse bought a guitar.I liked school.You will deceive someone you know.

INTO JAPANESE

"ボーイスカウトのおもちゃは完全なパイプラインを提供し、懲罰的な馬はギターを買った。私は学校が好きだった。あなたはあなたが知っている人をだますだろう。

BACK INTO ENGLISH

"The Boy Scouts toy provided a complete pipeline and the punitive horse bought a guitar.I liked school.You will deceive someone you know.