YOU SAID:

You've been... thunderstruck!

INTO JAPANESE

あなたは雷に打た...してきました！

BACK INTO ENGLISH

You've struck ... by lightning!

INTO JAPANESE

あなたは雷に打た...しました！

BACK INTO ENGLISH

You have struck ... by lightning!

INTO JAPANESE

あなたは雷に...打たれています！

BACK INTO ENGLISH

You are the thunder ... struck!

INTO JAPANESE

あなたは雷...打たです！

BACK INTO ENGLISH

You thunder ... is struck!

INTO JAPANESE

あなたは...打たれるサンダー！

BACK INTO ENGLISH

Thunder you ... be struck!

INTO JAPANESE

サンダーあなたは...打たれます！

BACK INTO ENGLISH

Thunder You ... you struck!

INTO JAPANESE

サンダーあなたは...あなたが打ちました！

BACK INTO ENGLISH

Thunder you ... you've banged!

INTO JAPANESE

サンダーあなた...あなたはきってきました！

BACK INTO ENGLISH

Thunder has been you ... you banged!

INTO JAPANESE

サンダーは、あなたが...あなたはきってきました！

BACK INTO ENGLISH

Thunder, you ... you've been cut!

INTO JAPANESE

サンダー、あなたは...あなたはカットされてきました！

BACK INTO ENGLISH

Thunder, you ... you've been cut!