YOU SAID:

you've done this before, have

INTO JAPANESE

あなたは前にこれをやったことがあります、

BACK INTO ENGLISH

you have done this before,

INTO JAPANESE

あなたは以前にもこれをやったことがありますが、

BACK INTO ENGLISH

you've done this before,

INTO JAPANESE

以前にもこれをやったことがありますが、

BACK INTO ENGLISH

I've done this before, but

INTO JAPANESE

以前にもやったことがあるのですが、

BACK INTO ENGLISH

I have done it before,

INTO JAPANESE

以前にもやったことがありますが、

BACK INTO ENGLISH

I have done it before,