YOU SAID:

"You've done this before, haven't you?" is a phrase quoted but does not have equilibrium. Copy the quote to see

INTO JAPANESE

「あなたは以前にこれをしたことがありますね？」引用されたフレーズですが、均衡がありません。見積もりをコピーして確認してください

BACK INTO ENGLISH

"Have you done this before?" The quoted phrase is out of balance. Please copy and confirm the quote

INTO JAPANESE

「これは以前にやったことがありますか？」引用されたフレーズのバランスが崩れています。見積もりをコピーして確認してください

BACK INTO ENGLISH

"Have you done this before?" The quoted phrase is out of balance. Please copy and confirm the quote