YOU SAID:

You've done this before, haven't you...no i didn't try this before yea...

INTO JAPANESE

あなたは前にこれをやったことがありますね.いいえ、私ははい前にこれを試していませんでした.

BACK INTO ENGLISH

You've done this before. No, I haven't tried this before yes.

INTO JAPANESE

あなたは前にこれをやったことがある。いいえ、私ははいの前にこれを試していません。

BACK INTO ENGLISH

You've done this before. No, I didn't try this before yes.

INTO JAPANESE

あなたは前にこれをやったことがある。いいえ、私ははいの前にこれを試していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You've done this before. No, I didn't try this before yes.