YOU SAID:

You've got a talent, don't you know? You're more talented than you know. And you give it a shot and give it the time, you'd be surprised how far it goes.

INTO JAPANESE

あなたは才能を持っていますよね？あなたはあなたが知っているより才能があります。そして、あなたはそれに打撃を与えて、そしてそれに時間を与えます、あなたはそれがどこまで行くかに驚かれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have talent, do not you? You have more talent than you know. And you give it a blow and give it time, you will be surprised how far it goes.

INTO JAPANESE

才能がありますね。あなたはあなたが知っているより才能があります。そしてあなたはそれに打撃を与えそしてそれに時間を与えます、あなたはそれがどこまで行くかに驚かれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have the talent. You have the talent you know more. And you give it a shot and you will be surprised at how it goes where ever you give time, it.

INTO JAPANESE

才能があります。あなたは詳細を知っている才能を持っています。あなたはそれに打撃を与えるし、あなたはどこまでの時間を与える、それが行く方法で驚かれることでしょうそれ。

BACK INTO ENGLISH

Has the talent. You have to know more about talent. You and give a shot, and you will be amazed at how it goes far in time to give it.

INTO JAPANESE

才能を持っています。才能についての詳細を知る必要があります。あなたのショットを与えるとあなたは、どのようにそれははるかにそれを与えるために時間に驚くことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Have a talent. You need to know more about the talent. You will be amazed at the time to give your shot and you are how much it because it gives.

INTO JAPANESE

才能があります。才能についての詳細を知っている必要があります。あなたがあなたのショットを与えるために驚かれることでしょう、あなたはどのくらいそれを与えるため。

BACK INTO ENGLISH

Has the talent. You need to know more about the talent. To give you your shot will be surprised, how much you give it.

INTO JAPANESE

才能を持っています。才能についての詳細を知っている必要があります。与えるためにあなたのショットを驚かれることでしょう、どれだけそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Have a talent. You need to know more about the talent. Will be surprised of your shots to give, give it much.

INTO JAPANESE

才能があります。才能についての詳細を知っている必要があります。それに多くを与えるにあなたのショットの驚かれることでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Has the talent. You need to know more about the talent. I would be surprised of your shot will give it a lot.

INTO JAPANESE

才能を持っています。才能についての詳細を知っている必要があります。驚かないだろうあなたのショットはそれの多くを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Have a talent. You need to know more about the talent. Wouldn't be surprised if your shots give a lot of it.

INTO JAPANESE

才能があります。才能についての詳細を知っている必要があります。あなたのショットは、それの多くを与える場合に驚くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Has the talent. You need to know more about the talent. Don't be surprised if your shots give a lot of it.

INTO JAPANESE

才能を持っています。才能についての詳細を知っている必要があります。あなたのショットは、それの多くを与える場合も驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Have a talent. You need to know more about the talent. Don't be surprised if your shots give a lot of it.

INTO JAPANESE

才能があります。才能についての詳細を知っている必要があります。あなたのショットは、それの多くを与える場合も驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Has the talent. You need to know more about the talent. Don't be surprised if your shots give a lot of it.

INTO JAPANESE

才能を持っています。才能についての詳細を知っている必要があります。あなたのショットは、それの多くを与える場合も驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Have a talent. You need to know more about the talent. Don't be surprised if your shots give a lot of it.

INTO JAPANESE

才能があります。才能についての詳細を知っている必要があります。あなたのショットは、それの多くを与える場合も驚かないでください。