YOU SAID:

You've got gaps, synapses I'm connected to the network You are weak, organic You've got muscle, I am made of steel bone

INTO JAPANESE

あなたはギャップを持っている、シナプス私はネットワークに接続しているあなたは弱い、有機ですあなたは筋肉を持っている、私はスチールの骨で作られています

BACK INTO ENGLISH

You've got gaps in my synapses are weak you are connected to the network, is organic you've got muscles, I made with steel bone

INTO JAPANESE

私のシナプスのギャップを持っているがあなたのネットワークに接続している、有機は弱い筋肉を持っている、鋼骨を使った

BACK INTO ENGLISH

Have a gap in my synapses are connected to your network, using steel bones organic has weak muscles.

INTO JAPANESE

ギャップがある私のシナプスは、ネットワークに接続している、スチールの骨を使用して有機性が弱い筋肉。

BACK INTO ENGLISH

My Synapse gap's organic weak muscles by using the bones of steel, are connected to the network.

INTO JAPANESE

鋼鉄の骨を使用して私のシナプスのギャップの有機弱い筋肉は、ネットワークに接続しています。

BACK INTO ENGLISH

By using steel bones, my synaptic gap between organic weak muscles are connected to the network.

INTO JAPANESE

スチールの骨を使用することにより有機弱い筋肉の間私のシナプスのギャップはネットワークに接続しています。

BACK INTO ENGLISH

By using steel bones connecting to network my synaptic gap between organic weak muscles.

INTO JAPANESE

有機の弱い筋肉の間私のシナプスのギャップをネットワークに接続するスチールの骨を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using the bones of the gaps in my synapses connecting to network between organic weak muscles of steel.

INTO JAPANESE

鋼の有機の弱い筋肉間のネットワークに接続する私のシナプスのギャップの骨を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Using the bone for me to connect to the network of organic weak muscles between the synaptic gap.

INTO JAPANESE

私の骨を使用して、有機の弱い筋肉シナプスのギャップの間のネットワークに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect to a network of organic weak muscle Synapse gap between your my bones.

INTO JAPANESE

有機の弱い筋シナプスのギャップのネットワークへの接続、私の骨。

BACK INTO ENGLISH

Connection to the network of organic weak neuromuscular Synapse gap, my bones.

INTO JAPANESE

有機弱いの神経筋シナプスのギャップ、私の骨のネットワークへの接続。

BACK INTO ENGLISH

Weak organic connection to the network of the neuromuscular Synapse gap, my bones.

INTO JAPANESE

私の骨、神経筋シナプスのギャップのネットワークに弱い有機的なつながり。

BACK INTO ENGLISH

My bone, neuromuscular Synapse the gap network weak organic ties.

INTO JAPANESE

私の骨、神経筋シナプスのギャップ ネットワーク弱い有機関係。

BACK INTO ENGLISH

The relationship between organic weak my bone, neuromuscular Synapse gap network.

INTO JAPANESE

有機弱い関係私の骨、神経筋シナプスのギャップのネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

Weak organic relationship I bone, neuromuscular Synapse the gap network.

INTO JAPANESE

弱い有機関係私は骨、神経筋シナプスのギャップのネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

Weak organic relationship I'm bone, neuromuscular Synapse the gap network.

INTO JAPANESE

弱い有機関係私は骨、神経筋シナプスのギャップのネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

Weak organic relationship I'm bone, neuromuscular Synapse the gap network.