YOU SAID:
You've got no choice, babe But to move on, and you know
INTO JAPANESE
あなたは選択の余地がない、可愛い人しかし先に進むために、そしてあなたは知っている
BACK INTO ENGLISH
You have no choice, babe but to advance, and you know
INTO JAPANESE
あなたには選択の余地はありません。
BACK INTO ENGLISH
You have no choice.
INTO JAPANESE
もちろんよ
BACK INTO ENGLISH
'course not.
INTO JAPANESE
もちろんよ
BACK INTO ENGLISH
'course not.
That didn't even make that much sense in English.
