YOU SAID:

you've got room in your phone for one more distraction, one more full time

INTO JAPANESE

あなたはもう一つの気晴らし、もう一つのフルタイムのためのあなたの携帯電話に余裕を持っています

BACK INTO ENGLISH

You have room on your phone for another distraction, another full-time

INTO JAPANESE

あなたは別の気晴らし、別のフルタイムのためのお使いの携帯電話に余裕があります

BACK INTO ENGLISH

You can afford to your phone for another distraction, another full time

INTO JAPANESE

あなたは別の気晴らし、別のフルタイムのためにあなたの携帯電話に余裕があります

BACK INTO ENGLISH

You can afford on your phone for another distraction, another full time

INTO JAPANESE

あなたは別の気晴らし、別のフルタイムのためにあなたの携帯電話に余裕があります

BACK INTO ENGLISH

You can afford on your phone for another distraction, another full time