YOU SAID:

You've got the look that makes detectives itch. A mouth full of thunder and feverous pitch. A cross between Satan and a gucci witch. Your disposition would make Hitler flinch.

INTO JAPANESE

かゆみ刑事は、外観を持っています。雷とそうピッチの完全な口。サタンとグッチの魔女の間のクロス。あなたの処分は、ヒトラー尻込みをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Itchy criminal has the look. Thunder and it's pitch perfect mouth. Cross between a witch of Satan and Gucci. Your disposal will shy away from Hitler.

INTO JAPANESE

かゆみ刑事は、見てをいます。雷とピッチ完璧な口。サタンの魔女とグッチをクロスします。あなたの処分は、ヒトラーから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Looks itchy criminal has. Lightning and pitch-perfect mouth. Cross the Satanic Witch and Gucci. Your disposal will shy from Hitler.

INTO JAPANESE

かゆみ刑事が見えます。雷と完璧な口。グッチと悪魔のような魔女をクロスします。あなたの処分は、ヒトラーから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Looks itchy criminal. Lightning and perfect mouth. Cross, such as Gucci and demon witch. Your disposal will shy from Hitler.

INTO JAPANESE

かゆみを伴う犯罪者に見えます。雷と完璧な口。クロス、グッチ、悪魔の魔女など。あなたの処分は、ヒトラーから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Looks to the itching associated with criminals. Lightning and perfect mouth. Cross, Gucci, Devil witch, etc. Your disposal will shy from Hitler.

INTO JAPANESE

犯罪者に関連するかゆみに見えます。雷と完璧な口。クロス、グッチ、悪魔魔女など。あなたの処分は、ヒトラーから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Looks to the itching associated with criminals. Lightning and perfect mouth. Cross, Gucci, evil witch. Your disposal will shy from Hitler.

INTO JAPANESE

犯罪者に関連するかゆみに見えます。雷と完璧な口。クロス、グッチ、邪悪な魔女。あなたの処分は、ヒトラーから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Looks to the itching associated with criminals. Lightning and perfect mouth. Cross, Gucci, an evil witch. Your disposal will shy from Hitler.

INTO JAPANESE

犯罪者に関連するかゆみに見えます。雷と完璧な口。クロス、グッチ、邪悪な魔女。あなたの処分は、ヒトラーから恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

Looks to the itching associated with criminals. Lightning and perfect mouth. Cross, Gucci, an evil witch. Your disposal will shy from Hitler.