YOU SAID:

You've got to ask yourself one question: do I feel lucky? Well, do you punk?

INTO JAPANESE

1 つの質問を自問する持っている: 私はラッキーか。まあ、パンクですか。

BACK INTO ENGLISH

To ask yourself one question have: if I'm lucky. Well, is it punk?

INTO JAPANESE

あなた自身に尋ねる 1 つの質問がある: 私はラッキーだ場合。まあ、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself one question: I'm lucky you. Well, is it punk?

INTO JAPANESE

あなた自身に 1 つの質問: 私は幸運を。まあ、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

Yourself just one question: I was lucky. Well, is it punk?

INTO JAPANESE

自分はちょうど 1 つの質問: 私はラッキーだった。まあ、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

I just one question: I was lucky. Well, is it punk?

INTO JAPANESE

私はちょうど 1 つの質問: 私はラッキーだった。まあ、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

I was just one question: I was lucky. Well, is it punk?

INTO JAPANESE

私はちょうど 1 つの質問: 私はラッキーだった。まあ、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

I was just one question: I was lucky. Well, is it punk?