YOU SAID:

You've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に一つの質問をしなければなりません：私は幸運だと感じますか？ええと、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have to ask yourself one question: do I feel lucky? Um, is it punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に一つの質問をしなければなりません：私は幸運だと感じますか？ええと、それはパンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have to ask yourself one question: do I feel lucky? Um, is it a punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に一つの質問をしなければなりません：私は幸運だと感じますか？ええと、それはパンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have to ask yourself one question: do I feel lucky? Um, is it a punk?