YOU SAID:

You’ve got to be very careful if you don’t know where you are going, because you might not get there

INTO JAPANESE

わからない場合はどこに行っている、あなたがそこに得るかもしれないので非常に慎重に持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where it is going, because you might get there have to very carefully.

INTO JAPANESE

知らなければ、どこを取得そこする必要があります非常に慎重にするため。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to get to there must be very carefully.

INTO JAPANESE

取得する場所を知っていない場合必要があります非常に慎重に。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know where to obtain must be very carefully.

INTO JAPANESE

ご存知ないの入手先が非常に慎重にある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You know not where to get there need to be very carefully.

INTO JAPANESE

なく、どこを得る非常に慎重にする必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

But there need to be very careful where you get you know.

INTO JAPANESE

どこを得ること場合非常に注意する必要がありますが、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Where to get if you know you must be very careful.

INTO JAPANESE

あなたは非常に注意する必要が知っている場合を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Where to get if you know you have to be very careful.

INTO JAPANESE

あなたは非常に注意しなければならないとわかっている場合を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Where to get if you know you must be very careful.

INTO JAPANESE

あなたは非常に注意する必要が知っている場合を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Where to get if you know you have to be very careful.

INTO JAPANESE

あなたは非常に注意しなければならないとわかっている場合を取得する場所。